أنا مصري Ana Masry Orderاطلب الكتاب
A series for children aged 5–12سلسلة للأطفال من ٥ لـ ١٢ سنة

Egyptian Arabic, the way Egypt really speaks it. اتعلّم العامية المصرية زي ما المصريين بيتكلموها.

Ana Masry (أنا مصري, “I am Egyptian”) teaches colloquial Egyptian Arabic to children who don’t speak Arabic at home. It helps Egyptian children abroad keep their identity, and helps children living in Egypt talk with the people around them. سلسلة في تعليم العامية المصرية للأطفال غير الناطقين بيها. بتساعد الأطفال المصريين اللي عايشين برّه مصر إنهم يحافظوا على هويتهم، وبتساعد الأطفال الأجانب اللي عايشين في مصر إنهم يتواصلوا مع المجتمع المصري.

Order the booksاطلب الكتب Look insideشوف من جوّه
Level Oneالمستوى الأول Level Twoالمستوى الثاني Audio via QR codeتسجيلات صوتية بالـ QR Levels 3 & 4 comingالمستوى ٣ و٤ قريب
The 28 letters of the Arabic alphabet as rounded tiles. Six coloured tiles spell أنا مصري, and ج is marked with a small g for its Cairo pronunciation. Beside them, a sun rises over three pyramids and the Nile.
Six coloured tiles spell أنا مصري. In Cairo, ج is a hard g, one of the everyday sounds the books teach. ستة مربعات ملوّنة بتكتب «أنا مصري». وفي القاهرة الجيم بتتنطق g، ودي من الحاجات اللي الكتاب بيعلّمها. Sunlit Alphabet · Nº 01
The booksالكتب

Two levels, sixteen units of everyday lifeمستويين، و١٦ وحدة من الحياة اليومية

Each unit has three lessons, a short story and a set of review exercises. Pictures carry the meaning, so children learn words by seeing them, not by translating.كل وحدة فيها ٣ دروس، وقصة، وتدريبات على الوحدة. الكتاب معتمد على الصور والرسوم، فالطفل بيتعلّم الكلمة من الصورة مش من الترجمة.

Level Oneالمستوى الأول

First words, family, home and schoolأول كلمات، العيلة، البيت والمدرسة

١
  • Meeting peopleالتعارفالتعارف
  • Familyالعيلةالعيلة
  • Homeالبيتالبيت
  • Schoolالمدرسةالمدرسة
  • Foodالأكلالأكل
  • Daily lifeالحياة اليوميةالحياة اليومية
  • Jobsالوظايفالوظايف
  • Things at homeحاجات في البيتحاجات في البيت

Also inside:وكمان: numbers from 1 to 1,000, commands, days of the week, prepositions of place, a word list, and listening and writing scripts.الأرقام من ١ لـ ١٠٠٠، الأوامر، أيام الأسبوع، ظرف المكان، الكلمات، ونصوص الاستماع والكتابة.

About 260 pagesحوالي ٢٦٠ صفحةStart hereابدأ من هنا

Level Twoالمستوى الثاني

The street, the weather, travel and moreالشارع، الجو، السفر وأكتر

٢
  • The streetالشارعالشارع
  • Animalsالحيواناتالحيوانات
  • Weatherالجوالجو
  • Hobbiesالهواياتالهوايات
  • Travelالسفرالسفر
  • Healthالصحةالصحة
  • Occasionsالمناسباتالمناسبات
  • Studyingالدراسةالدراسة

Also inside:وكمان: colours, vegetables, fruit, Western and Arabic months, adjectives, places, parts of the body, a word list and listening scripts.الألوان، الخضار، الفاكهة، الشهور الميلادية والعربية، الصفات، الأماكن، أجزاء الجسم، الكلمات ونصوص الاستماع.

About 300 pagesحوالي ٣٠٠ صفحةAfter Level Oneبعد المستوى الأول
Look insideمن جوّه الكتاب

Real pages from the booksصفحات حقيقية من الكتب

Tap any page to see it larger.دوس على أي صفحة عشان تكبّرها.

How it worksالطريقة

All four language skills, in every unitالمهارات الأربعة في كل وحدة

Scan the QR code on the back cover to play the recordings, so children hear real Egyptian voices while they read.امسح الـ QR اللي على ضهر الكتاب وشغّل التسجيلات الصوتية، عشان الطفل يسمع النطق المصري الصح وهو بيقرا.

س

Listeningالاستماع

الاستماع

Children listen to the recordings and pick the right picture.الطفل يسمع التسجيل ويختار الصورة الصح.

ح

Speakingالمحادثة

المحادثة

Short dialogues and question-and-answer practice they can use the same day.حوارات قصيرة وأسئلة وأجوبة يستخدمها في نفس اليوم.

ق

Readingالقراءة

القراءة

A short story closes each unit and reuses its words.كل وحدة بتخلص بقصة قصيرة فيها كلمات الوحدة.

ك

Writingالكتابة

الكتابة

Missing letters, matching and dictation build confident handwriting.كمّل الحروف، ووصّل، وإملاء عشان الطفل يكتب بثقة.

A typical lesson:ترتيب الدرس: Wordsالكلمات→ Dialogueالحوار→ Grammarالقواعد→ Listeningالاستماع→ Speakingالمحادثة→ Reading & writingالقراءة والكتابة
Who it’s forالكتاب لمين؟

Made for families between two languagesلكل عيلة عايشة بين لغتين

Abroadبرّه مصر

Egyptian families abroadالعائلات المصرية في الخارج

Give your children the Arabic they’ll hear from grandparents, cousins and on every visit home.علّم أولادك العربي اللي هيسمعوه من جدو وتيتة وولاد عمهم في كل زيارة لمصر.

In Egyptجوّه مصر

International families in Egyptالعائلات الأجنبية في مصر

Help your children make friends, shop, play and feel at home in their neighbourhood.ساعد أولادك يصاحبوا ويلعبوا ويشتروا ويحسّوا إنهم في بيتهم.

Classroomsالفصول

Teachers and schoolsالمدرسين والمدارس

A clear unit structure with review exercises that fits a weekly class.وحدات منظمة وتدريبات مراجعة تناسب حصة كل أسبوع.

The authorالمؤلفة

Afnan Omar Mohamedأ. أفنان عمر محمد

Teacher of Arabic to non-native speakersمعلّمة عربي لغير الناطقين بيه

Afnan wrote Ana Masry so children could learn the Arabic that Egyptians actually use at home, at school and in the street, through pictures, dialogue and stories.كتبت أ. أفنان سلسلة «أنا مصري» عشان الأطفال يتعلّموا العربي اللي المصريين بيتكلموه فعلًا في البيت والمدرسة والشارع، من خلال الصور والحوارات والقصص.

Publisherالنشر · Kotobnaكتبنا Design & layoutتصميم وتنسيق · Rahma El-Sayedرحمة السيد
Order & contactاطلب وتواصل معانا

Get the booksاطلب الكتب

Tell us which levels you need and where to send them. We reply within one working day.قولّنا محتاج أنهي مستوى وهنبعته فين، وهنرد عليك خلال يوم عمل.

WhatsApp
+20 101 382 4885
Emailالإيميل
info@anamasry.net
Based inالمكان
Alexandria, Egypt · shipping worldwide on requestإسكندرية، مصر · الشحن لأي دولة حسب الطلب

This builds your message so you can send it on WhatsApp or by email.هنجهزلك الرسالة عشان تبعتها على واتساب أو بالإيميل.